奉和鄧善之學士贈陳堯夫教授之作

bā 巴 xī 西 fū 夫 zǐ 子 dèng 鄧 xué 學 shì 士   ， wén 文 cǎi 彩 shān 珊 shān 珊 yù 玉 pèi 佩 jū 琚 。 。 tiān 天 shàng 上 yǐ 已 wú 無 jīn 金 mǎ 馬 zhào 詔   ， rén 人 jiān 間 kōng 空 yǒu 有 bái 白 é 鵝 shū 書 。 。

yún 雲 chuāng 窗 chūn 春 tòu 透 sōng 松 huā 花 shī 濕   ， yuè 月 diàn 殿 qiū 秋 gāo 高 guì 桂 yǐng 影 shū 疏 。 。 bú 不 jiàn 見 qīng 青 shān 山 mái 埋 gǔ 骨 chù 處   ， shuǐ 水 jīng 晶 gōng 宮 lǐ 里 shì 是 yōu 幽 jū 居 。 。