奉和澹翁六叔父開春病起之作

huā 花 wèi 為 chūn 春 hán 寒 wèi 未 hǎi 海 táng 棠   ， yóu 猶 yú 餘 méi 梅 guò 過 lì 立 chūn 春 xiāng 香 lián 。 wēng 憐 shēn 翁 rù 身 xīn 入 nián 新 jiàn 年 yǔ 健   ， wǒ 與 qíng 我 tóng 情 ài 同 rì 愛 zhǎng 日   長   。

yín 吟 chù 處 zì 自 néng 能 kōng 空 hǎi 海 yuè 岳   ， jiǔ 酒 zhōng 中 nà 那 de 得 yǒu 有 péng 彭 shāng 殤 xiāo 。 chú 消 bái 除 fà 白 shī 發 piān 詩 zài 篇 kuàng 在   ， yǒu 況 zhī 有 yīn 知 zài 音 cǎo 在 táng 草   堂   。