奉和常閣老晚秋集賢院即事，寄贈徐、薛二侍郎

mì 秘 diàn 殿 yè 掖 yuán 垣 xī 西   ， shū 書 lóu 樓 yuàn 苑 shù 樹 qí 齊 。 。 qiū 秋 yān 煙 níng 凝 piǎo 縹 zhì 帙   ， xiǎo 曉 sè 色 shàng 上 xuán 璇 tí 題 。 。

mén 門 jiē 接 chéng 承 míng 明 jìn 近   ， chí 池 lián 連 tài 太 yè 液 dī 低 。 。 shū 疏 zhōng 鍾 wén 文 mǎ 馬 zhù 駐   ， fán 繁 yè 葉 cǎi 彩 qín 禽 qī 棲 。 。

zhí 職 měi 美 lún 綸 jiāng 將 fú 綍   ， róng 榮 shēn 深 zǔ 組 jí 及 guī 珪 。 。 jiǔ 九 xiāo 霄 piān 偏 juàn 眷 gù 顧   ， sān 三 shì 事 zǎo 早 tí 提 xié 攜 。 。

duì 對 àn 案 lín 臨 qīng 青 yù 玉   ， kuī 窺 shū 書 pěng 捧 zǐ 紫 ní 泥 。 。 shǐ 始 huān 歡 xīn 新 yù 遇 zhòng 重   ， hái 還 xī 惜 jiù 舊 yóu 游 kuí 暌 。 。

zuǒ 左 huàn 宦 dēng 登 wú 吳 xiù 岫   ， fēn 分 jiā 家 dù 渡 yuè 越 xī 溪 。 。 fù 賦 zhōng 中 pín 頻 tàn 嘆 fú 鵩   ， bo 卜 chù 處 jǐ 幾 tīng 聽 jī 雞 。 。

wàng 望 quē 闕 yīng 應 duō 多 liàn 戀   ， lín 臨 jīn 津 bù 不 yòng 用 mí 迷 。 。 bǎi 柏 liáng 梁 sī 思 hé 和 qǔ 曲   ， zhāo 朝 xī 夕 hòu 候 jīn 金 guī 閨 。 。