奉觀超然居士面面亭唱和新句輒成近體詩上呈

wǒ 我 lǎo 老 rì 日 yǐ 已 lǎn 懶   ， jūn 君 xián 閒 níng 寧 fèi 廢 shī 詩 chén 。 āi 塵 jiǔ 埃 wú 久 mèng 無 tái 夢   ， zhú 苔 jiù 竹 xiāng 舊 zhī 相   知   。

zǎo 早 wǎn 晚 chūn 春 yóu 猶 zài 在   ， zhuī 追 suí 隨 bìng 病 bù 不 yí 宜 yīn 。 guān 因 qī 觀 zì 七 jù 字 shàng 句   ， zú 尚 lè 足 chén 樂 jī 晨   飢   。