風定舡開夜泊柳子口上到荊州尚三程

shān 山 yuǎn 遠 jiāng 江 píng 平 yǎn 眼 wèi 為 kāi 開   ， chǔ 楚 lóu 樓 xī 西 pàn 畔 jí 即 yáng 陽 tái 台   。

jīn 金 chāi 釵 duǎn 短 lì 笠 fēng 風 shēng 聲 jiē 接   ， zhēng 蒸 guǒ 裹 jiāo 燋 zāo 糟 jié 節 wù 物 lái 來   。

jī 雞 huàn 喚 kè 客 chéng 程 sān 三 lǎo 老 qǐ 起   ， yàn 雁 jiāng 將 guī 歸 mèng 夢 wǔ 五 gēng 更 huí 回   。

bái 白 yún 雲 fēi 飛 chù 處 xī 西 hú 湖 jìn 近   ， yīng 應 mǎi 買 shuāng 霜 áo 螯 shì 試 pō 潑 pēi 醅   。