奉答原甫九月八日見過會飲之作

lǎo 老 dà 大 xī 惜 shí 時 jié 節   ， shào 少 nián 年 qīng 輕 bié 別 lí 離   。

wǒ 我 gē 歌 jūn 君 dāng 當 hé 和   ， wǒ 我 zhuó 酌 jūn 君 wù 勿 cí 辭   。

yàn 艷 yàn 艷 tíng 庭 xià 下 jú 菊   ， yǔ 與 jūn 君 yín 吟 rào 繞 zhī 之   。

xié 擷 qí 其 huáng 黃 jīn 金 ruǐ 蕊   ， fàn 泛 cǐ 此 bái 白 yù 玉   ◇   。

jūn 君 wù 勿 ài 愛 cǐ 此 huā 花   ， wèn 問 jūn 君 cǐ 此 hé 何 shí 時   。

qiū 秋 fēng 風 rì 日 yì 益 gāo 高   ， shuāng 霜 lù 露 jiàn 漸 lí 離 pī 披   。

fāng 芳 suì 歲 hū 忽 yǐ 已 wǎn 晚   ， zhū 朱 yán 顏 cóng 從 cǐ 此 shuāi 衰   。

niàn 念 jūn 君 jiāng 將 shě 舍 wǒ 我   ， chē 車 mǎ 馬 qù 去 yǒu 有 qī 期   。

jūn 君 xíng 行 yī 一 hé 何 lè 樂   ， wǒ 我 yì 意 dú 獨 bù 不 yí 怡   。

fēi 飛 tù 兔 bù 不 liàn 戀 qún 群   ， bēn 奔 fēng 風 shuí 誰 néng 能 zhuī 追   。

lǎo 老 jì 驥 dàn 但 fú 伏 lì 櫪   ， zhuàng 壯 xīn 心 liáng 良 kě 可 bēi 悲   。