奉答原甫見過寵示之作

宋代歐陽修

不作流水聲，行將二十年。吾生少賤足憂患，憶昔有罪初南遷。飛帆洞庭入白浪，墮淚三峽聽流泉。援琴寫得入此曲，聊以自慰窮山間。中間永陽亦如此，醉臥幽谷聽潺湲。自從還朝戀榮祿，不覺鬢髮俱凋殘。耳衰聽重手漸顫，自惜指法將誰傳。偶欣日色曝書畫，試拂塵埃張斷弦。嬌兒痴女遶翁膝，爭欲強翁聊一彈。紫微閣老適我過，愛我指下聲泠然。戲君此是伯牙曲，自古常嘆知音難。君雖不能琴，能得琴意斯為賢。自非樂道甘寂寞，誰肯顧我相留連。興闌束帶索馬去，卻鎖塵匣包青◇。

bù 不 zuò 作 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲， xíng 行 jiāng 將 èr 二 shí 十 nián 年。

wú 吾 shēng 生 shǎo 少 jiàn 賤 zú 足 yōu 憂 huàn 患， yì 憶 xī 昔 yǒu 有 zuì 罪 chū 初 nán 南 qiān 遷。

fēi 飛 fān 帆 dòng 洞 tíng 庭 rù 入 bái 白 làng 浪， duò 墮 lèi 淚 sān 三 xiá 峽 tīng 聽 liú 流 quán 泉。

yuán 援 qín 琴 xiě 寫 dé 得 rù 入 cǐ 此 qū 曲， liáo 聊 yǐ 以 zì 自 wèi 慰 qióng 窮 shān 山 jiān 間。

zhōng 中 jiān 間 yǒng 永 yáng 陽 yì 亦 rú 如 cǐ 此， zuì 醉 wò 臥 yōu 幽 gǔ 谷 tīng 聽 chán 潺 yuán 湲。

zì 自 cóng 從 hái 還 cháo 朝 liàn 戀 róng 榮 lù 祿， bù 不 jué 覺 bìn 鬢 fā 發 jù 俱 diāo 凋 cán 殘。

ěr 耳 shuāi 衰 tīng 聽 zhòng 重 shǒu 手 jiàn 漸 chàn 顫， zì 自 xī 惜 zhǐ 指 fǎ 法 jiāng 將 shuí 誰 chuán 傳。

ǒu 偶 xīn 欣 rì 日 sè 色 pù 曝 shū 書 huà 畫， shì 試 fú 拂 chén 塵 āi 埃 zhāng 張 duàn 斷 xián 弦。

jiāo 嬌 ér 兒 chī 痴 nǚ 女 rào 遶 wēng 翁 xī 膝， zhēng 爭 yù 欲 qiáng 強 wēng 翁 liáo 聊 yī 一 dàn 彈。

zǐ 紫 wēi 微 gé 閣 lǎo 老 shì 適 wǒ 我 guò 過， ài 愛 wǒ 我 zhǐ 指 xià 下 shēng 聲 líng 泠 rán 然。

xì 戲 jūn 君 cǐ 此 shì 是 bó 伯 yá 牙 qū 曲， zì 自 gǔ 古 cháng 常 tàn 嘆 zhī 知 yīn 音 nán 難。

jūn 君 suī 雖 bù 不 néng 能 qín 琴， néng 能 dé 得 qín 琴 yì 意 sī 斯 wèi 為 xián 賢。

zì 自 fēi 非 lè 樂 dào 道 gān 甘 jì 寂 mò 寞， shuí 誰 kěn 肯 gù 顧 wǒ 我 xiāng 相 liú 留 lián 連。

xīng 興 lán 闌 shù 束 dài 帶 suǒ 索 mǎ 馬 qù 去， què 卻 suǒ 鎖 chén 塵 xiá 匣 bāo 包 qīng 青 ◇ 。