奉答陳滄州

zhāo 朝 lái 來 kōng 空 guǎn 館 sī 思 yī 依 yī 依   ， huí 回 shǒu 首 guān 關 hé 河 yī 一 yè 葉 fēi 飛 cāng 。 hǎi 滄 duàn 海 hóng 斷 kàn 鴻 yòu 看 dào 又 gù 到   ， shān 故 míng 山 yuè 明 jǐ 月 shí 幾 guī 時   歸   。

xiāo 蕭 tiáo 條 duǎn 短 fā 發 lín 臨 qīng 青 jìng 鏡   ， sà 颯 dá 沓 qiū 秋 fēng 風 dù 度 kè 客 yī 衣 wéi 。 yǒu 唯 cāng 有 zhōu 滄 zhī 州 jǐ 知 zài 己 wèi 在   ， yìng 未 zūn 應 jiǔ 尊 dùn 酒 xiāng 頓 wéi 相   違   。