奉次參政繼學王先生海南還桂林道中韻

元代 薩都剌
空山幽響落林柯,蠻犬呶呶吠碧蘿。大庾嶺頭三月盡,郁孤台下幾人過。 檳榔雨過鳩鳴急,薜荔雲深猿嘯多。幾度裁詩寄相憶,江南如此奈愁何。
kōng 空 shān 山 yōu 幽 xiǎng 響 luò 落 lín 林 kē 柯   , mán 蠻 quǎn 犬 náo 呶 náo 呶 fèi 吠 bì 碧 luó 蘿 。 。 dà 大 yǔ 庾 lǐng 嶺 tóu 頭 sān 三 yuè 月 jìn 盡   , yù 郁 gū 孤 tái 台 xià 下 jǐ 幾 rén 人 guò 過 。 。
bīng 檳 láng 榔 yǔ 雨 guò 過 jiū 鳩 míng 鳴 jí 急   , bì 薜 lì 荔 yún 雲 shēn 深 yuán 猿 xiào 嘯 duō 多 。 。 jǐ 幾 dù 度 cái 裁 shī 詩 jì 寄 xiāng 相 yì 憶   , jiāng 江 nán 南 rú 如 cǐ 此 nài 奈 chóu 愁 hé 何 。 。