奉酬致宏贈別

cǐ 此 shēng 生 jiāng 將 lǎo 老 jìng 竟 hé 何 wéi 為   ， wèi 未 xìn 信 quán 全 guān 關 zào 造 wù 物 ér 兒   。

shí 十 zài 載 huàn 宦 yóu 游 wú 無 wǒ 我 zhuō 拙   ， yī 一 shēng 生 huái 懷 bào 抱 yǒu 有 jūn 君 zhī 知   。

tiān 天 biān 邊 gù 故 guó 國 rén 人 kōng 空 lǎo 老   ， jiāng 江 pàn 畔 huáng 黃 huā 花 shuí 誰 yǔ 與 qī 期   。

kuà 跨 mǎ 馬 dōng 東 guī 歸 yóu 猶 shì 是 kè 客   ， lí 離 tíng 亭 bié 別 jiǔ 酒 mò 莫 yíng 盈 zhī 卮   。