奉酬張五丈垂贈

cǎi 綵 fú 服 qù 去 jiāng 江 sì 汜   ， bái 白 yún 雲 shēng 生 dà 大 liáng 梁 。 。 xīng 星 chén 辰 dòng 動 yì 異 sè 色   ， gāo 羔 yàn 雁 chéng 成 xīn 新 xíng 行 。 。

rì 日 wàng 望 tiān 天 cháo 朝 jìn 近   ， shí 時 yōu 憂 yǐng 郢 lù 路 cháng 長 。 。 qíng 情 yán 言 jiān 間 kē 薖 zhóu 軸   ， huì 惠 niàn 念 jí 及 cāng 滄 làng 浪 。 。

sōng 松 bǎi 柏 yǐ 以 zhī 之 mào 茂   ， jiāng 江 hú 湖 yì 亦 zì 自 wàng 忘 。 。 jiǎ 賈 shēng 生 fāng 方 diào 吊 qū 屈   ， qǐ 豈 gǎn 敢 bǐ 比 nán 南 chāng 昌 。 。