奉酬夏仲寅秋日枉顧見貽之作

zǎo 早 suì 歲 qù 去 chéng 城 shì 市   ， sī 思 wéi 為 shān 山 zé 澤 yóu 游 。 。 máng 茫 máng 茫 yǔ 宇 zhòu 宙 jiān 間   ， fǔ 俯 shì 視 ruò 若 yún 雲 fú 浮 。 。

piāo 飄 yáo 搖 fēng 風 chén 塵 jì 際   ， liǎn 斂 jì 跡 cǐ 此 lín 林 qiū 丘 。 。 gǔ 古 dào 道 rì 日 zhēn 榛 wú 蕪   ， chàng 悵 rán 然 niàn 念 dōng 東 zhōu 周 。 。

míng 鳴 niǎo 鳥 nǎi 乃 bù 不 wén 聞   ， hé 禾 shǔ 黍 sà 颯 yǐ 以 qiū 秋 。 。 dēng 登 gāo 高 miǎo 渺 sì 四 wàng 望   ， shuí 誰 wèi 為 qiān 千 zǎi 載 yōu 憂 。 。

kè 客 yǒu 有 cóng 從 dōng 東 lái 來   ， shèng 盛 nián 年 zhù 著 fāng 芳 yóu 猷 。 。 rù 入 lín 林 jiàn 踐 wǎng 枉 gù 顧   ， wéi 維 zhōu 舟 chéng 成 jī 羈 liú 留 。 。

yí 貽 wǒ 我 lì 麗 zǎo 藻 piān 篇   ， shì 釋 wǒ 我 xīn 心 fán 煩 chóu 愁 。 。 míng 名 yì 誼 liáng 良 kě 可 shàng 尚   ， róng 榮 huá 華 ān 安 zú 足 qiú 求 。 。

jiāng 江 hú 湖 yǒu 有 jī 箕 yǐng 潁   ， qǐ 企 zi 子 chéng 承 guāng 光 xiū 休 。 。