奉酬吳洪二公三和之什

宋代 劉克莊
千層墜為一毫差,還了魚須脫革華。 數尺了無懷內錦,三斤空有話頭麻。 早曾謁帝吟薰殿,晚欲逃儒入墨家。 自笑老人心尚駿,故吾不換換新花。
qiān 千 céng 層 zhuì 墜 wèi 為 yī 一 háo 毫 chà 差   , hái 還 le 了 yú 魚 xū 須 tuō 脫 gé 革 huá 華   。
shù 數 chǐ 尺 liǎo 了 wú 無 huái 懷 nèi 內 jǐn 錦   , sān 三 jīn 斤 kōng 空 yǒu 有 huà 話 tóu 頭 má 麻   。
zǎo 早 céng 曾 yè 謁 dì 帝 yín 吟 xūn 薰 diàn 殿   , wǎn 晚 yù 欲 táo 逃 rú 儒 rù 入 mò 墨 jiā 家   。
zì 自 xiào 笑 lǎo 老 rén 人 xīn 心 shàng 尚 jùn 駿   , gù 故 wú 吾 bù 不 huàn 換 huàn 換 xīn 新 huā 花   。