奉酬韋祭酒偶游龍門北溪忽懷驪山別業因以言志…之作

yǒu 有 měi 美 cháo 朝 wèi 為 guì 貴   ， yōu 幽 xún 尋 dì 地 zì 自 piān 偏 。 。 jiàn 踐 lín 臨 yī 伊 shuǐ 水 ruì 汭   ， xiǎng 想 wàng 望 bà 灞 chí 池 biān 邊 。 。

shì 是 yù 遇 jiē 皆 xīn 新 shǎng 賞   ， zī 茲 yóu 游 ruò 若 jiù 舊 nián 年 。 。 téng 藤 luó 蘿 yǐn 隱 lù 路 jiē 接   ， yáng 楊 liǔ 柳 yù 御 gōu 溝 lián 聯 。 。

dào 道 qiè 愜 shén 神 qíng 情 wáng 王   ， jī 機 wàng 忘 sú 俗 lǐ 理 juān 捐 。 。 suì 遂 chū 初 chéng 誠 yǐ 已 zhòng 重   ， jiān 兼 jì 濟 shí 實 wèi 為 xián 賢 。 。

jì 跡 shì 是 dōng 東 shān 山 liàn 戀   ， xīn 心 wéi 惟 běi 北 què 闕 xuán 懸 。 。 gù 顧 cán 慚 jīng 經 shí 拾 zǐ 紫   ， duō 多 xiè 謝 fù 賦 sī 思 xuán 玄 。 。

wèi 未 xǐ 躧 zhōng 中 lín 林 bù 步   ， kōng 空 chéng 承 lì 麗 zǎo 藻 chuán 傳 。 。 yáng 陽 chūn 春 hé 和 yǐ 已 guǎ 寡   ， kòu 扣 jì 寂 jìng 竟 tú 徒 rán 然 。 。