奉酬劉侍郎

jǐ 幾 huí 回 xīn 新 qiū 秋 yǐng 影   ， bì 璧 mǎn 滿 chán 蟾 yòu 又 quē 缺 。 。 jìng 鏡 pò 破 shì 似 qīng 傾 tái 台   ， lún 輪 xié 斜 tóng 同 fù 覆 zhé 轍 。 。

suī 雖 fēn 分 shàng 上 lín 林 guì 桂   ， hái 還 zhào 照 cāng 滄 zhōu 洲 xuě 雪 。 。 zàn 暫 bàn 伴 qiáo 憔 cuì 悴 rén 人   ， guī 歸 huá 華 gěng 耿 bù 不 miè 滅 。 。