奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻（每對雙關分敘兩意）

bái 白 lǎo 老 wàng 忘 jī 機 kè 客   ， niú 牛 gōng 公 jì 濟 shì 世 xián 賢 。 。 ōu 鷗 qī 棲 xīn 心 liàn 戀 shuǐ 水   ， péng 鵬 jǔ 舉 chì 翅 mó 摩 tiān 天 。 。

lèi 累 jiù 就 yōu 優 xián 閒 zhì 秩   ， lián 連 cāo 操 zào 造 huà 化 quán 權 。 。 pín 貧 sī 司 shén 甚 xiāo 蕭 sǎ 灑   ， róng 榮 lù 路 zì 自 xuān 喧 tián 闐 。 。

wàng 望 yuàn 苑 sān 三 qiān 千 rì 日   ， tái 台 jiē 階 shí 十 wǔ 五 nián 年 。 。 shì 是 rén 人 jiē 皆 qì 棄 wàng 忘   ， hé 何 wù 物 bù 不 táo 陶 zhēn 甄 。 。

lán 籃 yú 輿 yóu 游 sōng 嵩 lǐng 嶺   ， yóu 油 zhuàng 幢 zhèn 鎮 hǎi 海 ruán 壖 。 。 zhú 竹 gāo 篙 chēng 撐 diào 釣 tǐng 艇   ， jīn 金 jiǎ 甲 yōng 擁 lóu 樓 chuán 船 。 。

xuě 雪 yè 夜 xún 尋 sēng 僧 shè 舍   ， chūn 春 cháo 朝 liè 列 jì 妓 yán 筵 。 。 cháng 長 zhāi 齋 yǎn 儼 xiāng 香 huǒ 火   ， mì 密 yàn 宴 cù 簇 huā 花 diàn 鈿 。 。

zì 自 jué 覺 xián 閒 shèng 勝 nào 鬧   ， yáo 遙 zhī 知 zuì 醉 xiào 笑 chán 禪 。 。 shì 是 fēi 非 fèn 分 wèi 未 dìng 定   ， huì 會 hé 合 yǎo 杳 wú 無 yuán 緣 。 。

wǒ 我 zhèng 正 sī 思 yáng 揚 fǔ 府   ， jūn 君 yīng 應 wàng 望 luò 洛 chuān 川 。 。 xī 西 lái 來 fēng 風 niǎo 裊 niǎo 裊   ， nán 南 qù 去 yàn 雁 lián 連 lián 連 。 。

rì 日 luò 落 lóng 龍 mén 門 wài 外   ， cháo 潮 shēng 生 guā 瓜 bù 步 qián 前 。 。 qiū 秋 tóng 同 yī 一 shí 時 jǐn 盡   ， yuè 月 gòng 共 liǎng 兩 xiāng 鄉 yuán 圓 。 。

jiù 舊 juàn 眷 jiāo 交 huān 歡 zài 在   ， xīn 新 wén 文 qì 氣 diào 調 quán 全 。 。 cán 慚 wú 無 bái 白 xuě 雪 qū 曲   ， nán 難 dá 答 bì 碧 yún 雲 piān 篇 。 。

jīn 金 gǔ 谷 shī 詩 shuí 誰 shǎng 賞   ， wú 蕪 chéng 城 fù 賦 zhòng 眾 chuán 傳 。 。 zhū 珠 yīng 應 shěn 哂 yú 魚 mù 目   ， qiān 鉛 wèi 未 fú 伏 lóng 龍 quán 泉 。 。

yuǎn 遠 xùn 訊 jīng 驚 mó 魔 wù 物   ， shēn 深 qíng 情 jì 寄 jiǔ 酒 qián 錢 。 。 shuāng 霜 wán 紈 yì 一 bǎi 百 pǐ 匹   ， yù 玉 zhù 柱 shí 十 sān 三 xián 弦 。 。

chǔ 楚 lǐ 醴 lái 來 zūn 尊 lǐ 里   ， qín 秦 shēng 聲 sòng 送 ěr 耳 biān 邊 。 。 hé 何 shí 時 hóng 紅 zhú 燭 xià 下   ， xiāng 相 duì 對 yī 一 táo 陶 rán 然 。 。