奉別張岳州說二首（一作答張燕公岳州宴別）

cháng 長 shā 沙 cí 辭 jiù 舊 guó 國   ， dòng 洞 tíng 庭 féng 逢 gù 故 rén 人 。 。 xūn 薰 lán 蘭 dūn 敦 jiǔ 久 yào 要   ， pī 披 wù 霧 zhuǎn 轉 xiāng 相 qīn 親 。 。

suì 歲 yuè 月 kōng 空 jiē 嗟 lǎo 老   ， jiāng 江 shān 山 bù 不 xī 惜 chūn 春 。 。 hū 忽 wén 聞 huáng 黃 hè 鶴 qū 曲   ， gèng 更 zuò 作 bái 白 tóu 頭 xīn 新 。 。

píng 平 shēng 生 gòng 共 fēng 風 yuè 月   ， shū 倏 hū 忽 jiān 間 shān 山 chuān 川 。 。 bù 不 qī 期 jiāo 交 dàn 淡 shuǐ 水   ， zàn 暫 dé 得 kuǎn 款 wàng 忘 nián 年 。 。

xīng 興 yì 逸 fāng 方 bà 罷 diào 釣   ， fān 帆 kāi 開 yù 欲 jiě 解 chuán 船 。 。 lí 離 xīn 心 ruò 若 wēi 危 pèi 旆   ， zhāo 朝 xī 夕 wèi 為 jūn 君 xuán 懸 。 。