奉別吳志孚先生

zé 澤 guó 國 hóng 鴻 yàn 雁 jí 集   ， héng 衡 mén 門 fēng 風 yǔ 雨 shēn 深 。 。 zhāi 齋 jū 居 bào 抱 xíng 行 sù 素   ， cè 惻 cè 惻 gǎn 感 qiū 秋 yín 吟 。 。

jiǔ 久 huái 懷 yán 延 líng 陵 fēng 風   ， gāo 高 jià 駕 xìng 幸 guò 過 lín 臨 。 。 huì 惠 rán 然 jīn 襟 qī 期 hé 合   ， shú 孰 yún 雲 kuàng 曠 nán 難 xún 尋 。 。

jì 既 jié 潔 zūn 樽 zhōng 中 láo 醪   ， zài 載 fú 拂 chuáng 床 shàng 上 qín 琴 。 。 wú 無 yán 言 yī 一 huì 會 yì 易   ， lài 賴 xiě 寫 qiān 千 gǔ 古 xīn 心 。 。

yì 憶 xī 昔 qīng 傾 gài 蓋 shí 時   ， yóu 游 jí 集 duō 多 péng 朋 zān 簪 。 。 lín 臨 shāng 觴 hū 忽 bù 不 lè 樂   ， gǎn 感 jiù 舊 fù 復 kǎi 慨 jīn 今 。 。

shèng 盛 shí 時 bù 不 chóng 重 lái 來   ， bái 白 fà 發 kǔ 苦 xiāng 相 qīn 侵 。 。 sī 斯 wén 文 kǒng 恐 jiāng 將 zhuì 墜   ， xù 勖 ěr 爾 dào 道 zì 自 rèn 任 。 。

sān 三 jiāng 江 duō 多 lán 蘭 chǎi 茝   ， dì 地 gǔ 古 ráo 饒 yún 雲 lín 林 。 。 qǐ 跂 wàng 望 xìn 信 xiū 修 zǔ 阻   ， shàng 尚 yì 憶 jīn 金 yù 玉 yīn 音 。 。