奉別王宰先之

huà 畫 jiǎo 角 chéng 城 tóu 頭 rào 繞 yuàn 怨 yīn 音   ， qiū 秋 fēng 風 wò 握 shǒu 手 bié 別 bēi 杯 shēn 深   。

sān 三 nián 年 gù 故 guó 國 xiāng 相 cóng 從 dì 地   ， wàn 萬 lǐ 里 qīng 青 yún 雲 yù 欲 bié 別 xīn 心   。

zuì 醉 bà 罷 lín 林 shuāng 霜 cuī 催 jú 菊 huā 花   ， mèng 夢 huí 回 jiāng 江 yuè 月 zhuǎn 轉 táng 棠 yīn 陰   。

yù 預 chóu 愁 xiǎo 曉 sè 色 lí 離 tíng 亭 wài 外   ， shuāi 衰 cǎo 草 liáo 撩 rén 人 sī 思 bù 不 jīn 禁   。