粉蝶兒 詠霜

明代 王夫之
問天涯，有幾多寒情冷緒。怕春來、遊絲飛絮，更因風，黏住了，江天紅樹。 弄輕盈，勾引教飛去。悄不知，小橋西荒雞催曙。月斜時、揉碎一天珠露，苦恁將，酸風勒住。 盡淒涼，拚與寒鴉低訴。
wèn 問 tiān 天 yá 涯   ， yǒu 有 jǐ 幾 duō 多 hán 寒 qíng 情 lěng 冷 xù 緒 pà 。 chūn 怕 lái 春 yóu 來 sī 、 fēi 游 xù 絲 gèng 飛 yīn 絮   ， fēng 更 nián 因 zhù 風   ， le 黏 jiāng 住 tiān 了   ， hóng 江 shù 天   紅   樹   。
nòng 弄 qīng 輕 yíng 盈   ， gōu 勾 yǐn 引 jiào 教 fēi 飛 qù 去 qiāo 。 bù 悄 zhī 不 xiǎo 知   ， qiáo 小 xī 橋 huāng 西 jī 荒 cuī 雞 shǔ 催 yuè 曙 xié 。 shí 月 róu 斜 suì 時 yì 、 tiān 揉 zhū 碎 lù 一 kǔ 天 nèn 珠 jiāng 露   ， suān 苦 fēng 恁 lēi 將   ， zhù 酸   風   勒   住   。
jǐn 盡 qī 淒 liáng 涼   ， pàn 拚 yǔ 與 hán 寒 yā 鴉 dī 低 sù 訴   。