飛雲樓

宋代王邁

亭前一望水東流，更有雄樓在上頭。燕子飛來春漠漠，鴟夷仙去水悠悠。神交故國三千里，目斷中原四百州。日暮片雲樓古樹，昔人留與後人愁。

tíng 亭 qián 前 yī 一 wàng 望 shuǐ 水 dōng 東 liú 流， gèng 更 yǒu 有 xióng 雄 lóu 樓 zài 在 shàng 上 tou 頭。

yàn 燕 zi 子 fēi 飛 lái 來 chūn 春 mò 漠 mò 漠， chī 鴟 yí 夷 xiān 仙 qù 去 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠。

shén 神 jiāo 交 gù 故 guó 國 sān 三 qiān 千 lǐ 里， mù 目 duàn 斷 zhōng 中 yuán 原 sì 四 bǎi 百 zhōu 州。

rì 日 mù 暮 piàn 片 yún 雲 lóu 樓 gǔ 古 shù 樹， xī 昔 rén 人 liú 留 yǔ 與 hòu 後 rén 人 chóu 愁。