「非典」雜詠 其三

近現代 蔡淑萍
每看新聞每自嗟,疫情日盛虐京華。胡同已少行人跡,警笛長鳴救護車。 多報平安慰親友,不禁鄉思到三巴。蟄居小院真無奈,樹影輕移又日斜。
měi 每 kàn 看 xīn 新 wén 聞 měi 每 zì 自 jiē 嗟   , yì 疫 qíng 情 rì 日 shèng 盛 nüè 虐 jīng 京 huá 華 。 。 hú 胡 tòng 同 yǐ 已 shǎo 少 xíng 行 rén 人 jì 跡   , jǐng 警 dí 笛 cháng 長 míng 鳴 jiù 救 hù 護 chē 車 。 。
duō 多 bào 報 píng 平 ān 安 wèi 慰 qīn 親 yǒu 友   , bù 不 jīn 禁 xiāng 鄉 sī 思 dào 到 sān 三 bā 巴 。 。 zhé 蟄 jū 居 xiǎo 小 yuàn 院 zhēn 真 wú 無 nài 奈   , shù 樹 yǐng 影 qīng 輕 yí 移 yòu 又 rì 日 xié 斜 。 。