發儀真寄常父兄

宋代孔平仲

丱角同出處，中路稍差池。往事如一夢，新年生白髭。小官仍齟齬，異國更羈棲。長時恨隔闊，既見少開眉。朝共壚邊飲，暮同窗下棋。一日復一日，眷眷不忍離。今茲解舟去，豈為赴同期。久住恐相溷，蕭然生事微。欲將眼中淚，一灑別時衣。諸緒正牢落，勿令心重悲。融怡和笑語，惝恍迷東西。甘言戒婢子，循發祝阿宜。憒憒情懷惡，正同中酒時。晚泊蘆荻岸，江天雲四垂。高城已不見，春雨更如絲。

guàn 丱 jiǎo 角 tóng 同 chū 出 chù 處， zhōng 中 lù 路 shāo 稍 chā 差 chí 池 wǎng 。 shì 往 rú 事 yī 如 mèng 一 xīn 夢， nián 新 shēng 年 bái 生 zī 白髭。

xiǎo 小 guān 官 réng 仍 jǔ 齟 yǔ 齬， yì 異 guó 國 gèng 更 jī 羈 qī 棲 zhǎng 。 shí 長 hèn 時 gé 恨 kuò 隔 jì 闊， jiàn 既 shǎo 見 kāi 少 méi 開眉。

cháo 朝 gòng 共 lú 壚 biān 邊 yǐn 飲， mù 暮 tóng 同 chuāng 窗 xià 下 qí 棋 yī 。 rì 一 fù 日 yí 復 rì 一 juàn 日， juàn 眷 bù 眷 rěn 不 lí 忍離。

jīn 今 zī 茲 jiě 解 zhōu 舟 qù 去， qǐ 豈 wèi 為 fù 赴 tóng 同 qī 期 jiǔ 。 zhù 久 kǒng 住 xiāng 恐 hùn 相 xiāo 溷， rán 蕭 shēng 然 shì 生 wēi 事微。

yù 欲 jiāng 將 yǎn 眼 zhōng 中 lèi 淚， yī 一 sǎ 灑 bié 別 shí 時 yī 衣 zhū 。 xù 諸 zhèng 緒 láo 正 luò 牢 wù 落， lìng 勿 xīn 令 zhòng 心 bēi 重悲。

róng 融 yí 怡 hé 和 xiào 笑 yǔ 語， chǎng 惝 huǎng 恍 mí 迷 dōng 東 xī 西 gān 。 yán 甘 jiè 言 bì 戒 zǐ 婢 xún 子， fā 循 zhù 發 ā 祝 yí 阿宜。

kuì 憒 kuì 憒 qíng 情 huái 懷 è 惡， zhèng 正 tóng 同 zhōng 中 jiǔ 酒 shí 時 wǎn 。 pō 晚 lú 泊 dí 蘆 àn 荻 jiāng 岸， tiān 江 yún 天 sì 雲 chuí 四垂。

gāo 高 chéng 城 yǐ 已 bú 不 jiàn 見， chūn 春 yǔ 雨 gèng 更 rú 如 sī 絲。