發湘州贈親故別詩三首 其三

南北朝 吳均
君留朱門裡，我至廣江濆。城高望猶見，風多聽不聞。 流苹方繞繞，落葉向紛紛。無由得共賞，山川間白雲。
jūn 君 liú 留 zhū 朱 mén 門 lǐ 里   ， wǒ 我 zhì 至 guǎng 廣 jiāng 江 pēn 濆 。 。 chéng 城 gāo 高 wàng 望 yóu 猶 jiàn 見   ， fēng 風 duō 多 tīng 聽 bù 不 wén 聞 。 。
liú 流 píng 苹 fāng 方 rào 繞 rào 繞   ， luò 落 yè 葉 xiàng 向 fēn 紛 fēn 紛 。 。 wú 無 yóu 由 de 得 gòng 共 shǎng 賞   ， shān 山 chuān 川 jiān 間 bái 白 yún 雲 。 。