發泗州

wàn 萬 sōu 艘 liè 獵 liè 獵 zhàn 戰 fēng 風 wéi 桅   ， wǒ 我 yì 亦 gū 孤 zhōu 舟 bié 別 àn 岸 wēi 隈   。

mò 漠 mò 漠 xiǎo 曉 yún 雲 shēng 生 mù 木 mò 末   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēi 飛 yǔ 雨 sòng 送 fān 帆 kāi 開   。

xiāo 消 mó 磨 suì 歲 yuè 月 shū 書 qiān 千 juǎn 卷   ， líng 零 luò 落 jiāng 江 hú 湖 jiǔ 酒 yī 一 bēi 杯   。

yīn 因 bìng 病 dé 得 zhōu 州 zhēn 真 màn 漫 ěr 爾   ， gōng 功 míng 名 yú 於 wǒ 我 yì 亦 yōu 悠 zāi 哉   。