法曲獻仙音 靈岩覽古次韻夢窗

清代 鄭文焯
妝濯池花，步鳴廊葉，晚色蒼涼僧院。亂石牛羊，古台麋鹿，江楓黯愁霜點。 近水市菱歌起，吳聲鎮哀怨。 曠懷遠，問鴟夷、載春何處，怊悵地、一徑舊香恨染。 箭引越來溪，射晴波、秋練如剪。廢柳殘蟬。替宮魂、歌舞腸斷，算繁華成沼，故國青山還見。
zhuāng 妝 zhuó 濯 chí 池 huā 花   ， bù 步 míng 鳴 láng 廊 yè 葉   ， wǎn 晚 sè 色 cāng 蒼 liáng 涼 sēng 僧 yuàn 院 luàn 。 shí 亂 niú 石 yáng 牛 gǔ 羊   ， tái 古 mí 台 lù 麋 jiāng 鹿   ， fēng 江 àn 楓 chóu 黯 shuāng 愁 diǎn 霜   點   。
jìn 近 shuǐ 水 shì 市 líng 菱 gē 歌 qǐ 起   ， wú 吳 shēng 聲 zhèn 鎮 āi 哀 yuàn 怨   。
kuàng 曠 huái 懷 yuǎn 遠   ， wèn 問 chī 鴟 yí 夷 zài 、 chūn 載 hé 春 chǔ 何 chāo 處   ， chàng 怊 dì 悵 yī 地 jìng 、 jiù 一 xiāng 徑 hèn 舊 rǎn 香   恨   染   。
jiàn 箭 yǐn 引 yuè 越 lái 來 xī 溪   ， shè 射 qíng 晴 bō 波 qiū 、 liàn 秋 rú 練 jiǎn 如 fèi 剪 liǔ 。 cán 廢 chán 柳 tì 殘 gōng 蟬 hún 。 gē 替 wǔ 宮 cháng 魂 duàn 、 suàn 歌 fán 舞 huá 腸 chéng 斷   ， zhǎo 算 gù 繁 guó 華 qīng 成 shān 沼   ， hái 故 jiàn 國   青   山   還   見   。