泛舟澤中夜歸

wú 無 qióng 窮 yān 煙 hǎi 海 jiē 接 kōng 空 méng 蒙   ， qín 秦 wàng 望 jī 稽 shān 山 zuì 醉 yǎn 眼 zhōng 中   。

hóng 虹 duàn 斷 yǐ 已 shōu 收 qiān 千 zhàng 嶂 yǔ 雨   ， hè 鶴 guī 歸 zhèng 正 jià 駕 jiǔ 九 tiān 天 fēng 風   。

yú 漁 zhōu 舟 róng 容 yǔ 與 héng 橫 shā 沙 jì 際   ， shuǐ 水 niǎo 鳥 hào 號 míng 鳴 bàng 傍 wěi 葦 cóng 叢   。

xìng 興 jìn 盡 huán 還 jiā 家 hū 忽 sān 三 gǔ 鼓   ， bàn 半 lún 輪 cán 殘 yuè 月 dòu 斗 sháo 杓 dōng 東   。