泛舟黃橋歸廬山

qīng 清 fēng 風 wèi 為 wǒ 我 sòng 送 guī 歸 chuán 船   ， shù 數 lì 粒 qīng 青 sōng 松 qǐ 起 báo 薄 yān 煙 。 。

fān 帆 yǐng 影 jīng 驚 fēi 飛 qiū 秋 shuǐ 水 yàn 雁   ， lǔ 櫓 shēng 聲 jiǎo 攪 duàn 斷 xī 夕 yáng 陽 chán 蟬 。 。

jǐ 幾 rén 人 jiā 家 zài 在 xī 溪 tóu 頭 àn 岸   ， yī 一 piàn 片 yún 雲 shēng 生 shuǐ 水 dǐ 底 tiān 天 。 。

mǎn 滿 yǎn 眼 liáng 良 péng 朋 wú 無 hǎo 好 jiǔ 酒   ， cǐ 此 xīn 心 yǐ 已 guà 掛 jiǔ 九 jiāng 江 biān 邊 。 。