泛舟歸自郡中舟中偶成

hán 寒 liú 流 qīng 清 gèng 更 qiǎn 淺   ， duǎn 短 zhào 棹 qù 去 réng 仍 lái 來 。 。

shān 山 sè 色 qīn 侵 shū 書 zhì 帙   ， bō 波 guāng 光 yìng 映 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。

guī 龜 yú 魚 yīng 應 jiù 舊 shí 識   ， ōu 鷗 lù 鷺 mò 莫 xiāng 相 cāi 猜 。 。

quán 全 shèng 勝 shān 山 yīn 陰 lù 路   ， kōng 空 chuán 船 zài 載 yuè 月 huí 回 。 。