泛舟

宋代周密

老火濁不流，熱惱無可避。駕言清溪濱，濯纓稅塵轡。扁舟無定游，放纜任其至。盪槳三匯交，空明發清思。摘鮮得野實，釣水投香餌。碧筒注芳酒，湘奩薦新芰。主賓略酬酢，冷暖隨所嗜。須臾月輪上，煙水合空翠。清風真可人，意厚萬金施。露葉生輝光，水華多嫵媚。欲拍洪崖肩，欲挽湘君帔。雖無管弦樂，一洗世俗偽。清彈發鄰舸，暗攪潛虬睡。應作蜩蛙觀，亦足助幽致。豈惟家山樂，要是會心地。熱官豈辦此，未易輕擬議。我年未四十，齒髮已憔悴。往者不可追，來者何可覬。富貴難幸求，歲月不少置。於此貧賤中，此樂已不啻。鶴長與鳧短，造物正兒戲。功名類蟻夢，身世等萍寄。百年幾良晤，何暇計榮悴。縱有身後名，不博今夕醉。高歌未知曉，坐見斜河墜。謫仙宮錦舟，繼者僅一二。老坡赤壁游，始盡闡天閟。我後二百年，乃默契此意。會當歃斯盟，勿使等閒棄。高詠三百言，聊用諗同志。

lǎo 老 huǒ 火 zhuó 濁 bù 不 liú 流， rè 熱 nǎo 惱 wú 無 kě 可 bì 避 jià 。 yán 駕 qīng 言 xī 清 bīn 溪 zhuó 濱， yīng 濯 shuì 纓 chén 稅 pèi 塵轡。

piān 扁 zhōu 舟 wú 無 dìng 定 yóu 游， fàng 放 lǎn 纜 rèn 任 qí 其 zhì 至 dàng 。 jiǎng 盪 sān 槳 huì 三 jiāo 匯 kōng 交， míng 空 fā 明 qīng 發 sī 清思。

zhāi 摘 xiān 鮮 dé 得 yě 野 shí 實， diào 釣 shuǐ 水 tóu 投 xiāng 香 ěr 餌 bì 。 tǒng 碧 zhù 筒 fāng 注 jiǔ 芳 xiāng 酒， lián 湘 jiàn 奩 xīn 薦 jì 新芰。

zhǔ 主 bīn 賓 lüè 略 chóu 酬 zuò 酢， lěng 冷 nuǎn 暖 suí 隨 suǒ 所 shì 嗜 xū 。 yú 須 yuè 臾 lún 月 shàng 輪 yān 上， shuǐ 煙 hé 水 kōng 合 cuì 空翠。

qīng 清 fēng 風 zhēn 真 kě 可 rén 人， yì 意 hòu 厚 wàn 萬 jīn 金 shī 施 lù 。 yè 露 shēng 葉 huī 生 guāng 輝 shuǐ 光， huá 水 duō 華 wǔ 多 mèi 嫵媚。

yù 欲 pāi 拍 hóng 洪 yá 崖 jiān 肩， yù 欲 wǎn 挽 xiāng 湘 jūn 君 pèi 帔 suī 。 wú 雖 guǎn 無 xián 管 yuè 弦 yī 樂， xǐ 一 shì 洗 sú 世 wěi 俗偽。

qīng 清 dàn 彈 fā 發 lín 鄰 gě 舸， àn 暗 jiǎo 攪 qián 潛 qiú 虬 shuì 睡 yīng 。 zuò 應 tiáo 作 wā 蜩 guān 蛙 yì 觀， zú 亦 zhù 足 yōu 助 zhì 幽致。

qǐ 豈 wéi 惟 jiā 家 shān 山 lè 樂， yào 要 shì 是 huì 會 xīn 心 dì 地 rè 。 guān 熱 qǐ 官 bàn 豈 cǐ 辦 wèi 此， yì 未 qīng 易 nǐ 輕 yì 擬議。

wǒ 我 nián 年 wèi 未 sì 四 shí 十， chǐ 齒 fā 發 yǐ 已 qiáo 憔 cuì 悴 wǎng 。 zhě 往 bù 者 kě 不 zhuī 可 lái 追， zhě 來 hé 者 kě 何 jì 可覬。

fù 富 guì 貴 nán 難 xìng 幸 qiú 求， suì 歲 yuè 月 bù 不 shǎo 少 zhì 置 yú 。 cǐ 於 pín 此 jiàn 貧 zhōng 賤 cǐ 中， lè 此 yǐ 樂 bù 已 chì 不啻。

hè 鶴 zhǎng 長 yǔ 與 fú 鳧 duǎn 短， zào 造 wù 物 zhèng 正 ér 兒 xì 戲 gōng 。 míng 功 lèi 名 yǐ 類 mèng 蟻 shēn 夢， shì 身 děng 世 píng 等 jì 萍寄。

bǎi 百 nián 年 jǐ 幾 liáng 良 wù 晤， hé 何 xiá 暇 jì 計 róng 榮 cuì 悴 zòng 。 yǒu 縱 shēn 有 hòu 身 míng 後 bù 名， bó 不 jīn 博 xī 今 zuì 夕醉。

gāo 高 gē 歌 wèi 未 zhī 知 xiǎo 曉， zuò 坐 jiàn 見 xié 斜 hé 河 zhuì 墜 zhé 。 xiān 謫 gōng 仙 jǐn 宮 zhōu 錦 jì 舟， zhě 繼 jǐn 者 yī 僅 èr 一二。

lǎo 老 pō 坡 chì 赤 bì 壁 yóu 游， shǐ 始 jǐn 盡 chǎn 闡 tiān 天 bì 閟 wǒ 。 hòu 我 èr 後 bǎi 二 nián 百 nǎi 年， mò 乃 qì 默 cǐ 契 yì 此意。

huì 會 dāng 當 shà 歃 sī 斯 méng 盟， wù 勿 shǐ 使 děng 等 xián 閒 qì 棄 gāo 。 yǒng 高 sān 詠 bǎi 三 yán 百 liáo 言， yòng 聊 shěn 用 tóng 諗 zhì 同志。