飯昭覺寺抵暮乃歸

宋代陸游

身墮黃塵每慨然，攜兒蕭散亦前緣。聊憑方外巾盂淨，一洗人間匕箸膻。靜院春風傳浴鼓，畫廊晚雨濕茶煙。潛光寮里明窗下，借我消搖過十年。

shēn 身 duò 墮 huáng 黃 chén 塵 měi 每 kǎi 慨 rán 然， xié 攜 ér 兒 xiāo 蕭 sàn 散 yì 亦 qián 前 yuán 緣。

liáo 聊 píng 憑 fāng 方 wài 外 jīn 巾 yú 盂 jìng 淨， yī 一 xǐ 洗 rén 人 jiān 間 bǐ 匕 zhù 箸 shān 膻。

jìng 靜 yuàn 院 chūn 春 fēng 風 chuán 傳 yù 浴 gǔ 鼓， huà 畫 láng 廊 wǎn 晚 yǔ 雨 shī 濕 chá 茶 yān 煙。

qián 潛 guāng 光 liáo 寮 lǐ 里 míng 明 chuāng 窗 xià 下， jiè 借 wǒ 我 xiāo 消 yáo 搖 guò 過 shí 十 nián 年。