蕃艤舟湘西之明夕鄭仲理吳德夫周伯壽黎季成共置酒於書院閣下追餞者邢廣聲王衡甫時戊申仲秋七日

yǐ 已 bié 別 hái 還 zhòng 重 sòng 送   ， qíng 情 qīn 親 dú 獨 shù 數 jūn 君 zèng 。 shī 贈 nán 詩 zú 難 hé 卒 bié 和   ， jiǔ 別 yì 酒 chéng 易 xūn 成   醺   。

miǎo 渺 miǎo 渺 jiāng 江 shān 山 hèn 恨   ， piāo 飄 piāo 飄 hóng 鴻 yàn 雁 qún 群 bù 。 wàng 不 xiāng 忘 bó 相 yuē 博 wèi 約   ， kě 未 jiān 可 zhī 間 wén 知   聞   。