泛潁

宋代蘇軾

我性喜臨水，得潁意甚奇。到官十日來，九日河之湄。吏民笑相語，使君老而痴。使君實不痴，流水有令姿。繞郡十餘里，不駛亦不遲。上流直而清，下流曲而漪。畫船俯明鏡，笑問汝為誰。忽然生鱗甲，亂我須與眉。散為百東坡，頃刻復在茲。此豈水薄相，與我相娛嬉。聲色與臭味，顛倒眩小兒。等是兒戲物，水中少磷淄。趙陳兩歐陽，同參天人師。觀妙各有得，共賦泛潁詩。

wǒ 我 xìng 性 xǐ 喜 lín 臨 shuǐ 水， dé 得 yǐng 潁 yì 意 shén 甚 qí 奇。

dào 到 guān 官 shí 十 rì 日 lái 來， jiǔ 九 rì 日 hé 河 zhī 之 méi 湄。

lì 吏 mín 民 xiào 笑 xiāng 相 yǔ 語， shǐ 使 jūn 君 lǎo 老 ér 而 chī 痴。

shǐ 使 jūn 君 shí 實 bù 不 chī 痴， liú 流 shuǐ 水 yǒu 有 lìng 令 zī 姿。

rào 繞 jùn 郡 shí 十 yú 余 lǐ 里， bù 不 shǐ 駛 yì 亦 bù 不 chí 遲。

shàng 上 liú 流 zhí 直 ér 而 qīng 清， xià 下 liú 流 qū 曲 ér 而 yī 漪。

huà 畫 chuán 船 fǔ 俯 míng 明 jìng 鏡， xiào 笑 wèn 問 rǔ 汝 wèi 為 shuí 誰。

hū 忽 rán 然 shēng 生 lín 鱗 jiǎ 甲， luàn 亂 wǒ 我 xū 須 yǔ 與 méi 眉。

sàn 散 wèi 為 bǎi 百 dōng 東 pō 坡， qǐng 頃 kè 刻 fù 復 zài 在 zī 茲。

cǐ 此 qǐ 豈 shuǐ 水 báo 薄 xiāng 相， yǔ 與 wǒ 我 xiāng 相 yú 娛 xī 嬉。

shēng 聲 sè 色 yǔ 與 chòu 臭 wèi 味， diān 顛 dào 倒 xuàn 眩 xiǎo 小 ér 兒。

děng 等 shì 是 ér 兒 xì 戲 wù 物， shuǐ 水 zhōng 中 shǎo 少 lín 磷 zī 淄。

zhào 趙 chén 陳 liǎng 兩 ōu 歐 yáng 陽， tóng 同 cān 參 tiān 天 rén 人 shī 師。

guān 觀 miào 妙 gè 各 yǒu 有 de 得， gòng 共 fù 賦 fàn 泛 yǐng 潁 shī 詩。