番陽蕭性淵攜其祖將領所愛唐琴號霜鍾者還自和林求詩六月三日五門宣赦後作

sōng 嵩 zhōu 州 xī 昔 yǒu 有 xiāo 蕭 jiāng 將 jūn 軍   ， dú 讀 shū 書 xué 學 jiàn 劍 tiān 天 xià 下 wén 聞 。 。 nán 南 suí 隨 lóng 龍 mǎ 馬 dù 渡 jiāng 江 qù 去   ， shàng 尚 yǒu 有 gū 孤 qín 琴 chuán 傳 zǐ 子 sūn 孫 。 。

gū 孤 qín 琴 yún 雲 shì 是 táng 唐 rén 人 zhuó 斲   ， xī 昔 rì 日 jūn 軍 zhōng 中 zì 自 xíng 行 lè 樂 。 。 zhì 至 jīn 今 yóu 猶 cún 存 shā 殺 fá 伐 shēng 聲   ， yī 一 gǔ 鼓 āi 哀 fēng 風 zhèn 振 liáo 寥 kuò 廓 。 。

jiāng 將 jūn 軍 zhī 之 sūn 孫 cái 才 qiě 且 liáng 良   ， wén 文 néng 能 zuò 作 fù 賦 wǔ 武 juě 蹶 zhāng 張 。 。 qín 秦 huáng 皇 chéng 城 xià 下 yǐn 飲 bái 白 mǎ 馬   ， qí 祁 lián 連 shān 山 zhōng 中 shè 射 bái 白 láng 狼 。 。

shí 時 píng 平 hǎo 好 wén 文 bù 不 hǎo 好 wǔ 武   ， bào 抱 qín 琴 què 卻 tàn 嘆 rú 儒 yī 衣 wù 誤 。 。 zhāo 昭 wáng 王 tái 台 shàng 上 kàn 看 qīng 青 chūn 春   ， péng 彭 láng 郎 jī 磯 tóu 頭 mèng 夢 guī 歸 lù 路 。 。

rì 日 zhǎng 長 shǐ 史 guǎn 館 yōu 幽 qiě 且 xián 閒   ， zhèng 正 guān 冠 fú 拂 qín 琴 wèi 為 wǒ 我 dàn 彈 。 。 jīng 京 chéng 城 liù 六 yuè 月 rì 日 rú 如 huǒ 火   ， shuāng 霜 zhōng 鍾 bàn 半 yè 夜 míng 鳴 kōng 空 shān 山 。 。

nán 南 fēng 風 zì 自 yǒu 有 yú 虞 tíng 廷 cāo 操   ， kě 可 xī 惜 tóng 同 xīn 心 bù 不 tóng 同 diào 調 。 。 juān 捐 qín 琴 jué 決 yǎn 眼 wàng 望 qīng 青 tiān 天   ， jīn 今 rì 日 tiān 天 mén 門 yǒu 有 xīn 新 zhào 詔 。 。