泛太湖書事寄微之

yān 煙 zhǔ 渚 yún 雲 fān 帆 chù 處 chù 處 tōng 通   ， piāo 飄 rán 然 zhōu 舟 shì 似 rù 入 xū 虛 kōng 空 。 。

yù 玉 bēi 杯 qiǎn 淺 zhuó 酌 xún 巡 chū 初 zā 匝   ， jīn 金 guǎn 管 xú 徐 chuī 吹 qū 曲 wèi 未 zhōng 終 。 。

huáng 黃 jiā 夾 xié 纈 lín 林 hán 寒 yǒu 有 yè 葉   ， bì 碧 liú 琉 li 璃 shuǐ 水 jìng 淨 wú 無 fēng 風 。 。

bì 避 qí 旗 fēi 飛 lù 鷺 piān 翩 fān 翻 bái 白   ， jīng 驚 gǔ 鼓 tiào 跳 yú 魚 bá 拔 là 剌 hóng 紅 。 。

jiàn 澗 xuě 雪 yā 壓 duō 多 sōng 松 yǎn 偃 jiǎn 蹇   ， yán 岩 quán 泉 dī 滴 jiǔ 久 shí 石 líng 玲 lóng 瓏 。 。

shū 書 wèi 為 gù 故 shì 事 liú 留 hú 湖 shàng 上   ， yín 吟 zuò 作 xīn 新 shī 詩 jì 寄 zhè 浙 dōng 東 。 。

  [ suǒ 所 jiàn 見 shèng 勝 jǐng 景   ， duō 多 jì 記 zài 在 hú 湖 zhōng 中 shí 石 shàng 上 。] 。   ]

jūn 軍 fǔ 府 wēi 威 róng 容 cóng 從 dào 道 shèng 盛   ， jiāng 江 shān 山 qì 氣 sè 色 dìng 定 zhī 知 tóng 同 。 。

bào 報 jūn 君 yī 一 shì 事 jūn 君 yīng 應 xiàn 羨   ， wǔ 五 sù 宿 chéng 澄 bō 波 hào 皓 yuè 月 zhōng 中 。 。