蕃侍舅翁衡州史君游吉陽山舅翁舉往年與南澗

cǎn 慘 dàn 澹 sōng 松 wéi 圍 zhàng 障   ， wān 蜿 yán 蜒 shí 石 yǐn 隱 lóng 龍   。

bèi 背 chéng 城 wú 無 shù 數 lǐ 里   ， xiàn 獻 zhuàng 狀 yǒu 有 qiān 千 fēng 峰   。

cǐ 此 dì 地 suī 雖 wèi 為 yù 寓   ， zī 茲 shān 山 tè 特 wèi 未 féng 逢   。

yīn 因 gōng 公 jiǔ 九 rì 日 jí 集   ， lín 臨 tiào 眺 dé 得 cóng 從 róng 容   。