范景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之

cháo 朝 yóu 游 xiáng 翔 fèng 鳳 chí 池   ， mù 暮 zhí 直 zhōng 中 shū 書 shěng 省   。

wú 無 yóu 由 jiàn 見 yán 顏 sè 色   ， kuàng 況 nǎi 乃 dāng 當 wèi 畏 jǐng 景   。

tuì 退 cháo 朝 bā 八 yuè 月 shuò 朔   ， yīn 因 dé 得 xiū 修 zào 造 qǐng 請   。

gāo 高 hóng 閎 yī 一 hé 何 xīn 新   ， wèi 未 guī 歸 lǘ 閭 xiàng 巷 jìng 靜   。

bǎn 版 cì 刺 liú 留 xìng 姓 míng 名   ， bù 不 huáng 遑 zhù 佇 xuān 軒 píng 屏   。

qū 驅 mǎ 馬 fǎn 返 wǒ 我 lú 廬   ， dào 道 féng 逢 zōu 騶 cóng 從 zhěng 整   。

liǎn 斂 pèi 轡 mò 莫 gǎn 敢 xíng 行   ， gù 顧 wàng 望 lì 立 é 俄 qǐng 頃   。

huán 還 jiā 家 zhì 稚 zǐ 子 yán 言   ， yǒu 有 chē 車 lái 來 bǐng 炳 bǐng 炳   。

chuán 傳 shì 是 zǐ 紫 wēi 微 rén 人   ， jiāng 將 huí 回 yóu 猶 yǐn 引 lǐng 領   。

rú 如 hé 何 hù 互 xiāng 相 guāi 乖   ， tú 徒 zì 自 xiǎng 想 xíng 形 yǐng 影   。

gèng 更 dài 待 qiū 秋 fēng 風 gāo 高   ， huǎn 緩 bù 步 shí 時 wǎng 往 shěng 省   。