泛湖晚歸

rì 日 jiǎo 腳 yǎn 掩 xī 西 shān 山   ， sì 四 miàn 面 yān 煙 guāng 光 qǐ 起 。 。

piàn 片 yuè 月 luò 落 hú 湖 xīn 心   ， zhào 照 pò 破 liú 琉 li 璃 suǐ 髓 。 。

shuǐ 水 miàn 面 tiān 天 guāng 光 kuò 闊   ， gū 孤 yān 煙 míng 暝 bù 不 shōu 收 。 。

xiū 休 zhān 瞻 yī 一 gōu 鉤 yuè 月   ， guà 掛 qǐ 起 lǚ 旅 rén 人 chóu 愁 。 。