泛淮

dōng 冬 nuǎn 暖 réng 仍 chū 初 rì 日   ， cháo 潮 huí 回 gèng 更 xià 下 fēng 風   。

niǎo 鳥 fēi 飛 yún 雲 shuǐ 水 lǐ 里   ， rén 人 yǔ 語 lǔ 櫓 shēng 聲 zhōng 中   。

píng 平 yě 野 róng 容 huí 回 gù 顧   ， wú 無 shān 山 huì 會 yǒu 有 zhōng 終   。

yǐ 倚 qiáng 檣 liáo 聊 zì 自 yì 逸   ， yín 吟 xiào 嘯 bù 不 xū 須 gōng 工   。