放舟蓬萊閣下

sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 xù 續 jiù 舊 yóu 游   ， shān 山 chuān 川 wú 無 yǔ 語 zì 自 yōu 悠 yōu 悠 cāng 。 bō 滄 hào 波 dàng 浩 fú 盪 qīng 浮 gě 輕 zǐ 舸   ， shí 紫 qí 石 zēng 岐 chū 增 huà 出 lóu 畫   樓   。

rì 日 yuè 月 bù 不 zhī 知 shuāng 雙 bìn 鬢 gǎi 改   ， qián 乾 kūn 坤 shàng 尚 xǔ 許 cǐ 此 shēn 身 liú 留 cóng 。 jīn 從 fù 今 qǐ 復 xiāng 起 guān 鄉 mèng 關 yī 夢   ， piàn 一 yún 片 fēi 雲 tiān 飛 jì 天 tóu 際   頭   。