訪趙東野

宋代戴復古

朅來問訊病維摩，花滿溪堂竹滿坡。發禿齒危俱老矣，人高詩苦柰窮何。四山便是清涼國，一室可為安樂窩。猶有憂時兩行淚，臨風揮灑濕藤蘿。

qiè 朅 lái 來 wèn 問 xùn 訊 bìng 病 wéi 維 mó 摩， huā 花 mǎn 滿 xī 溪 táng 堂 zhú 竹 mǎn 滿 pō 坡。

fā 發 tū 禿 chǐ 齒 wēi 危 jù 俱 lǎo 老 yǐ 矣， rén 人 gāo 高 shī 詩 kǔ 苦 nài 柰 qióng 窮 hé 何。

sì 四 shān 山 biàn 便 shì 是 qīng 清 liáng 涼 guó 國， yī 一 shì 室 kě 可 wèi 為 ān 安 lè 樂 wō 窩。

yóu 猶 yǒu 有 yōu 憂 shí 時 liǎng 兩 xíng 行 lèi 淚， lín 臨 fēng 風 huī 揮 sǎ 灑 shī 濕 téng 藤 luó 蘿。