仿昭代諸家體三十八首 二十四 朱九江曰藩 閨怨

明代 王夫之
章台垂柳葉凋秋，孤怨孤棲蕩婦樓。六朝香粉丁都護，萬里戎韜霍小侯。 明月機中雙紐縷，黃雲城上千金鉤。此生不擬長相憶，猶夢落花逐上流。
zhāng 章 tái 台 chuí 垂 liǔ 柳 yè 葉 diāo 凋 qiū 秋   ， gū 孤 yuàn 怨 gū 孤 qī 棲 dàng 盪 fù 婦 lóu 樓 liù 。 cháo 六 xiāng 朝 fěn 香 dīng 粉 dū 丁 hù 都 wàn 護   ， lǐ 萬 róng 里 tāo 戎 huò 韜 xiǎo 霍 hòu 小   侯   。
míng 明 yuè 月 jī 機 zhōng 中 shuāng 雙 niǔ 紐 lǚ 縷   ， huáng 黃 yún 雲 chéng 城 shàng 上 qiān 千 jīn 金 gōu 鉤 cǐ 。 shēng 此 bù 生 nǐ 不 zhǎng 擬 xiàng 長 yì 相 yóu 憶   ， mèng 猶 luò 夢 huā 落 zhú 花 shàng 逐 liú 上   流   。