方丈台昭靈李夫人詩三首 其一

魏晉 楊羲
雲墉帶天構，七氣煥天馮。瓊扉啟晨鳴，九音絳樞中。 紫霞興朱門，香菸生綠窗。四駕舞虎旗，青軿擲玄空。 華蓋隨雲列，落鳳控六龍。策景五嶽阿，三素眄君房。 適聞臊穢氣，萬濁污我胸。臭物薰精神，囂塵互相衝。 明玉皆璀爛，何獨盛德躬。高揖苦不早，坐地自生蟲。
yún 雲 yōng 墉 dài 帶 tiān 天 gòu 構   ， qī 七 qì 氣 huàn 煥 tiān 天 féng 馮 。 。 qióng 瓊 fēi 扉 qǐ 啟 chén 晨 míng 鳴   ， jiǔ 九 yīn 音 jiàng 絳 shū 樞 zhōng 中 。 。
zǐ 紫 xiá 霞 xīng 興 zhū 朱 mén 門   ， xiāng 香 yān 煙 shēng 生 lǜ 綠 chuāng 窗 。 。 sì 四 jià 駕 wǔ 舞 hǔ 虎 qí 旗   ， qīng 青 píng 軿 zhì 擲 xuán 玄 kōng 空 。 。
huá 華 gài 蓋 suí 隨 yún 雲 liè 列   ， luò 落 fèng 鳳 kòng 控 liù 六 lóng 龍 。 。 cè 策 jǐng 景 wǔ 五 yuè 岳 ā 阿   ， sān 三 sù 素 miǎn 眄 jūn 君 fáng 房 。 。
shì 適 wén 聞 sào 臊 huì 穢 qì 氣   ， wàn 萬 zhuó 濁 wū 污 wǒ 我 xiōng 胸 。 。 chòu 臭 wù 物 xūn 薰 jīng 精 shén 神   ， xiāo 囂 chén 塵 hù 互 xiāng 相 chōng 沖 。 。
míng 明 yù 玉 jiē 皆 cuǐ 璀 làn 爛   ， hé 何 dú 獨 shèng 盛 dé 德 gōng 躬 。 。 gāo 高 yī 揖 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早   ， zuò 坐 dì 地 zì 自 shēng 生 chóng 蟲 。 。