訪張山人得山中字二首

宋代蘇軾

魚龍隨水落，猿鶴喜君還。舊隱丘墟外，新堂紫翠間。野麋馴杖履，幽桂出榛菅。灑掃門前路，山公亦愛山。（張故居為大水所壞，新卜此室故居之東。）萬木鎖雲龍，（山名。）天留與戴公。路迷山向背，人在瀼西東。薺麥余春雪，櫻桃落晚風。入城都不記，歸路醉眠中。

yú 魚 lóng 龍 suí 隨 shuǐ 水 luò 落， yuán 猿 hè 鶴 xǐ 喜 jūn 君 hái 還。

jiù 舊 yǐn 隱 qiū 丘 xū 墟 wài 外， xīn 新 táng 堂 zǐ 紫 cuì 翠 jiān 間。

yě 野 mí 麋 xùn 馴 zhàng 杖 lǚ 履， yōu 幽 guì 桂 chū 出 zhēn 榛 jiān 菅。

sǎ 灑 sǎo 掃 mén 門 qián 前 lù 路， shān 山 gōng 公 yì 亦 ài 愛 shān 山。

（ zhāng 張 gù 故 jū 居 wèi 為 dà 大 shuǐ 水 suǒ 所 huài 壞， xīn 新 bo 卜 cǐ 此 shì 室 gù 故 jū 居 zhī 之 dōng 東。

） wàn 萬 mù 木 suǒ 鎖 yún 雲 lóng 龍，（ shān 山 míng 名。

） tiān 天 liú 留 yǔ 與 dài 戴 gōng 公。

lù 路 mí 迷 shān 山 xiàng 向 bèi 背， rén 人 zài 在 ráng 瀼 xī 西 dōng 東。

jì 薺 mài 麥 yú 余 chūn 春 xuě 雪， yīng 櫻 táo 桃 luò 落 wǎn 晚 fēng 風。

rù 入 chéng 城 dōu 都 bù 不 jì 記， guī 歸 lù 路 zuì 醉 mián 眠 zhōng 中。