方與客談園池之樂而有索書戚大將軍者因縱筆戲贈

bì 碧 lián 漣 zhū 朱 fǎng 舫 mù 幕 qīng 青 yóu 油   ， qiān 千 jì 騎 hé 何 xū 須 yōng 擁 shàng 上 tou 頭 yǔ 。 hòu 雨 qí 後 qiāng 旗 xīn 鎗 míng 新 hé 茗 fēng 合   ， qián 風 jiàn 前 jǐ 劍 nèn 戟 huáng 嫩 chōu 篁   抽   。

biān 編 lí 籬 bié 別 àn 按 tún 屯 huáng 湟 lěi 壘   ， duì 對 jú 局 zhēng 爭 xiān 先 dǎo 搗 wèi 魏 móu 謀 jūn 。 zì 君 bù 自 fēng 不 rú 封 lǐ 如 guǎng 李 yě 廣   ， fū 野 shí 夫 hào 時 zuì 號 xiāng 醉 hòu 鄉   侯   。