仿淵明自廣

元代 趙秉文
天地有常度,日月有常數。有生則有死,如朝必有暮。 來者不可卻,去者那容駐。但喜故歲新,新年行復故。 故交零落盡,世豈能久住。年衰性自忘,所以語多誤。 況複眼半昏,文字宜少覷。前路那可知,正宜委運去。 幸近古稀年,無復更多慮。
tiān 天 dì 地 yǒu 有 cháng 常 dù 度   , rì 日 yuè 月 yǒu 有 cháng 常 shù 數 。 。 yǒu 有 shēng 生 zé 則 yǒu 有 sǐ 死   , rú 如 cháo 朝 bì 必 yǒu 有 mù 暮 。 。
lái 來 zhě 者 bù 不 kě 可 què 卻   , qù 去 zhě 者 nà 那 róng 容 zhù 駐 。 。 dàn 但 xǐ 喜 gù 故 suì 歲 xīn 新   , xīn 新 nián 年 xíng 行 fù 復 gù 故 。 。
gù 故 jiāo 交 líng 零 luò 落 jǐn 盡   , shì 世 qǐ 豈 néng 能 jiǔ 久 zhù 住 。 。 nián 年 shuāi 衰 xìng 性 zì 自 wàng 忘   , suǒ 所 yǐ 以 yǔ 語 duō 多 wù 誤 。 。
kuàng 況 fù 復 yǎn 眼 bàn 半 hūn 昏   , wén 文 zì 字 yí 宜 shǎo 少 qù 覷 。 。 qián 前 lù 路 nà 那 kě 可 zhī 知   , zhèng 正 yí 宜 wěi 委 yùn 運 qù 去 。 。
xìng 幸 jìn 近 gǔ 古 xī 稀 nián 年   , wú 無 fù 復 gèng 更 duō 多 lǜ 慮 。 。