訪隱者不遇成二絕

qiū 秋 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠 jìn 浸 shù 墅 fēi 扉   ， mèng 夢 zhōng 中 lái 來 shù 數 jué 覺 lái 來 xī 稀 。 。

xuán 玄 chán 蟬 qù 去 jǐn 盡 yè 葉 huáng 黃 luò 落   ， yī 一 shù 樹 dōng 冬 qīng 青 rén 人 wèi 未 guī 歸 。 。

chéng 城 guō 郭 xiū 休 guò 過 shí 識 zhě 者 xī 稀   ， āi 哀 yuán 猿 tí 啼 chù 處 yǒu 有 chái 柴 fēi 扉 。 。

cāng 滄 jiāng 江 bái 白 rì 日 qiáo 樵 yú 漁 lù 路   ， rì 日 mù 暮 guī 歸 lái 來 yǔ 雨 mǎn 滿 yī 衣 。 。