放言效元體 其二

明代 袁宏道
三十年間閃電身，半居白石半紅塵。空中往往書歡字，鏡里頻頻感去人。 方帶割來殉酒盞，時瓶破後少茶賓。眼前笑得須當笑，未有脂膠粘日輪。
sān 三 shí 十 nián 年 jiān 間 shǎn 閃 diàn 電 shēn 身   ， bàn 半 jū 居 bái 白 shí 石 bàn 半 hóng 紅 chén 塵 kōng 。 zhōng 空 wǎng 中 wǎng 往 shū 往 huān 書 zì 歡 jìng 字   ， lǐ 鏡 pín 里 pín 頻 gǎn 頻 qù 感 rén 去   人   。
fāng 方 dài 帶 gē 割 lái 來 xùn 殉 jiǔ 酒 zhǎn 盞   ， shí 時 píng 瓶 pò 破 hòu 後 shǎo 少 chá 茶 bīn 賓 yǎn 。 qián 眼 xiào 前 dé 笑 xū 得 dāng 須 xiào 當 wèi 笑   ， yǒu 未 zhī 有 jiāo 脂 nián 膠 rì 粘 lún 日   輪   。