放言效白 其一

明代 袁宏道
掉頭誰擬作公卿，只合林間樹下行。臧是谷非憑耳迥，元輕白俗任詩成。 有身秪作他人看，無事休將造物爭。夜踏芒鞋深雪裡，自呼東郭冷先生。
diào 掉 tóu 頭 shuí 誰 nǐ 擬 zuò 作 gōng 公 qīng 卿   ， zhī 只 hé 合 lín 林 jiān 間 shù 樹 xià 下 xíng 行 zāng 。 shì 臧 gǔ 是 fēi 谷 píng 非 ěr 憑 jiǒng 耳 yuán 迥   ， qīng 元 bái 輕 sú 白 rèn 俗 shī 任 chéng 詩   成   。
yǒu 有 shēn 身 zhī 秪 zuò 作 tā 他 rén 人 kàn 看   ， wú 無 shì 事 xiū 休 jiāng 將 zào 造 wù 物 zhēng 爭 yè 。 tà 夜 máng 踏 xié 芒 shēn 鞋 xuě 深 lǐ 雪 zì 里   ， hū 自 dōng 呼 guō 東 lěng 郭 xiān 冷 sheng 先   生   。