方虛日斜再行宿烏山二首 其一

宋代 楊萬里
日已衰容去，風仍劈面來。征徒歇得醒，老子不須催。 綠蔭涼過傘，黃泥曬作埃。欣然片雲起，半霎又吹開。
rì 日 yǐ 已 shuāi 衰 róng 容 qù 去   ， fēng 風 réng 仍 pī 劈 miàn 面 lái 來 zhēng 。 tú 征 xiē 徒 dé 歇 xǐng 得 lǎo 醒   ， zi 老 bù 子 xū 不 cuī 須   催   。
lǜ 綠 yìn 蔭 liáng 涼 guò 過 sǎn 傘   ， huáng 黃 ní 泥 shài 曬 zuò 作 āi 埃 xīn 。 rán 欣 piàn 然 yún 片 qǐ 雲 bàn 起   ， shà 半 yòu 霎 chuī 又 kāi 吹   開   。